Still waters run deep

中文： 静水流深 [jing shui liu shen]

日本語：　音のしない川は深い　「oto no shinai kawa ha fukai」

※黙っている人は思慮深い[damatteiru hito ha shiryobukai]

Francais: Il n'est pire eau que l'eau qui dort

Bahasa: Air tenang menghanyutkan

Korean: 잔잔한 물이 깊다

Serbian: Тиха вода брег рони / Tiha voda breg roni [teeha vodda bregg ronni] - Still water overflows hills

Portuguese: Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. - Soft water hits a hard stone so strongly until a hole is made in it.